زندگی در پيش رو
رومن گاری
نشر بازتاب‌نگار
217 صفحه
2200 تومان

«زندگی در پيش رو» داستان پسربچه‌ی حرام‌زاده‌ای‌ست که با چند بچه ديگر که وضعی مشابه خودش دارند، نزد يک زن يهودی که از راه نگهداشتن فرزندان فاحشه‌ها روزگار می‌گذراند، زندگی می‌کنند. داستان از زبان همين پسربچه ده ساله‌ی عرب‌تبار ـ محمد ـ روايت می‌شود و درواقع ماجرای رابطه و عشق ميان او و رزا خانم ـ همان زن يهودی ـ است. مهم‌ترين شاخصه‌ش هم در زبان و نوع نگاه راوی‌ست و زاويه‌ی دیدی که نويسنده برای خلق دنيای کثيف اطراف شخصيت مرکزی داستان انتخاب کرده. به‌همين دليل است که در فضاسازی داستان خبری از آن تصویرهای رقت‌آور و مشمئزکننده‌ی داستان‌های دیگر وقتی به محله‌های فقيرنشين سر می‌زنند، نيست و نويسنده هوشمندانه آنها را به لايه‌های زيرين داستانش برده تا هم آزاردهنده نباشند و هم بتواند داستان اصلی‌اش را روايت کند. شخصيت‌های فرعی هم به‌همين دليل که يک پسربچه ده ساله ـ يا چهارده ساله ـ آنها را می‌سازد، به‌ اندازه‌ای مهم‌اند و پررنگ می‌شوند که در زندگی و ذهن او تاثير گذاشته‌اند. به‌عنوان مثال آقای هاميل که بيشترين تاثير را روی محمد دارد، تقريبا در تمامی فصل‌ها حتی با چند نقل قول کوچک، خودش را نشان می‌دهد اما چند همسايه‌ی ديگر تنها وقتی که می‌ميرند سر و کله‌شان پيدا می‌شود، چون همان‌طور که محمد هم می‌گويد چندان برای او مهم نبوده‌اند. از اين منظر ـ و همين‌طور نوع زبان داستان ـ «زندگی در پيش رو» بسيار به «ناتور دشت» شباهت دارد. هر دو کتاب درباره‌ی دو پسربچه هستند که چندان شباهتی به اطرافيان‌شان ندارند.

"من هم وقتی بزرگ شدم، يک بينوايان خواهم نوشت، چون وقتی کسی چيزی برای نوشتن دارد، هميشه اين کتاب را می‌نويسد."